承蒙各位厚愛，本人有幸連任成為香港金屬製造業協會第十四屆理事會會長，深感榮幸，衷心感謝協會理事同仁一直以來對協會及本人的支持，以及感謝協會永遠榮譽會長、榮譽會長、名譽會長、當屆名譽會長、名譽顧問等多年來對協會工作的支持及指導。未來兩年，本人將繼續帶領新一屆理事會成員，秉承金協精神及文化，增強協會影響力，拓展國內外業務，促進會員溝通及交流，推動創新生產技術。

深度融入「雙循環」，加強合作
「雙循環」戰略，即充分發揮國內超大規模市場優勢和內需潛力，以國內循環為主體，構建國內國際雙循環相互促進的新發展格局。以應對中美經貿摩擦及新型冠狀病毒疫情全球大流行的複雜國際環境。

「雙循環」的新時代，香港面臨重重挑戰，也擁有新的機遇。以大灣區發展為切入點，香港企業應利用其多年形成的廣泛國際網絡，積極成為國內大循環的“參與者”和國際循環的“促成者”。著眼全球資源和市場，更好地利用國內國際技術、人才、管理等各方面資源，全面提升國際競爭力，把握「雙循環」新格局下的發展機遇。

堅守本業，持續創新驅動企業發展。促進智慧製造，將製造業向智慧化轉型，增加智慧型設備投入，優化工廠運作，節省生產成本，進一步幫助企業提升經營效率。保持企業可持續發展， 為企業未來發展注入新動力。

疫境自強 創新求變
新冠肺炎疫情帶來的挑戰，促使企業加快走向科技化。企業必須調整現有業務策略來適應當前的「抗疫新常態」，要更積極採用科技手段開拓新的市場，推行更廣泛的網上營銷。

抗疫期間，協會亦通過網上視訊會議保證每月會議的順利進行，並完成第十四屆理事會選舉。新一屆理事會必定繼續推動工業傳承，促進會員企業升級轉型，向多方面發展及承擔社會責任。

本人在2020年初新冠病毒疫情全球爆發時防疫用品供應非常緊張的情況下，與本人哥哥金德精密五金有限公司集團主席孫國華先生聯合創辦PMG平和醫療集團有限公司，投資過千萬港幣在香港和深圳兩地設立潔淨度達十萬級無塵車間生產線。旨在助力疫情防控、積極抵禦疫情衝擊，同時拓展防疫物資生產能力。憑藉著高效的工程建設能力以及設備和技術投入，為香港政府非牟利機構提供技術支援，並成功為香港製造出數百萬口罩作捐贈用途，捐贈香港前線醫護人員及多間慈善機構。

為了確保產品符合有關防疫國內和國際標準，以獲得SGS等國際機構的認證。

「後疫情時代」也會繼續在此新業務基礎上創新前行，推出適合各種客戶使用的產品，以及引領潮流的產品。

迎接挑戰 邁步向前
展望新的一年，我定必會親力親為執行會務，帶領新一屆理事會成員與大家攜手努力團結業界、共謀發展，繼續為會員企業及整個行業發展服務，致力加強會員招募，促進會員聯繫和經驗交流，同時積極推動工業4.0的運用，協助會員同業轉型為自動化及智能化企業。在逆境中以正向思維積極面對，使協會會務更上一層樓。